Atina'nın sembol antik yapısı Akropol'de düzenlenen konserde, sanatçı Zülfü Livaneli ve Yunan sanatçı Maria Faranduri birlikte sahne aldı. Gecede seslendirilen eserler, hem Türkiye hem de Yunanistan'da yaşanan afetlerde hayatını kaybedenlere ithaf edildi.
YÜSRA M. ARSLAN, ATİNA
Yunan sanatçı Maria Farandouri ve Türk müzisyen, besteci Zülfü Livaneli, dün akşam ERT Ulusal Senfoni Orkestrası’nın eşliğinde Akropolis’in eteğindeki Herodion sahnesinde eşsiz bir konser verdi.
Halkların dayanışması için seslerini buluşturan iki sanatçı bugüne kadar dünya çapında düzinelerce konserde iş birliği yaparak müziğin ve şarkıların ilham verdiğini ve insanları birbirine yakınlaştırdığını kanıtladı. Konser, 1980’lerin sonunda Livaneli ile birlikte iki halkın daha da yakınlaşması için Yunan-Türk Dostluk Komitesi’ni kuran Mikis Theodorakis’in şarkılarıyla tamamlandı.
Gecede seslendirilen şarkılar, hem Türkiye hem de Yunanistan’da yaşanan deprem ve yangın gibi afetlerde hayatını kaybedenlere ithaf edildi. Livaneli, “Afetlerde iki halk birbirimize dayanışma gösteriyoruz, dostluğumuzu her daim sürdürmeliyiz” diye konuştu.
YAĞMUR ALTINDA KONSER…
Dinleyiciler için Akropol’ün eteğindeki eşsiz bir tecrübe yaşatan sanatçılardan Zülfü Livaneli, daha önce Yunanistan’da 50 konser verdiğini ancak ilk kez bu kadar çok Türkün konserde olduğunu söyledi. Birkaç gündür Yunanistan’da devam eden yoğun sağanak yağışa rağmen konser iptal edilmedi ve dinleyiciler konseri serpiştiren yağmurla birlikte izledi. Yağmurdan dolayı verilen bu spontane molada, Livaneli bağlama ve piyano çalan arkadaşlarından kalmalarını rica etti ve konser alanı Livaneli şarkılarıyla coştu.
‘SENİ KARDEŞİN DUYMAZ AMA YABANCILAR DUYABİLİR’
Livaneli, konserde Türkçede Kardeşin Duymaz olarak bilinen, Yunanca versiyonu San to Metanasti (Bir Göçmen Gibi) olan ünlü şarkısının hikayesini anlattı. Livaneli, “Yunanistan’ın Rodos adasına konsere gitmiştim. Kuşadası’na çok yakın olan bir restorandan yüzerek geçebileceğim ülkeme doğru baktım. Oraya çok yakındım ama gidemezdim çünkü pasaportum yoktu, herhangi bir şeyim yoktu, sürgündüm. Orada bir kağıt ve kalem istedim ve bir şiir yazdım: ‘Seni kardeşin duymaz ama yabancılar duyabilir.’
Konser sırasında Zülfü Livaneli’ye ait olan Yiğidim Aslanım Burada Yatıyor şarkısı söylenirken izleyicilerden arasından bir grup “Osman Kavala’ ya özgürlük” pankartı açtı.
Türkiyeli mültecilerin de katıldığı konserde iki dildeki şarkılar hep birlikte söylendi.
40 YILI AŞKIN DOSTLUK
Müzikleri Livaneli’ye ait olan, ilki 1982’de (Maria Faradouri Livaneli’yi söylüyor), sözleri Lefteris Papadopoulos’a ait ve ikincisi 2005’te sözleri Agathi Dimitroukas’a ait olan (Suyun Hafızası) iki ortak albüm Yunanlılar ve Türkler tarafından çok beğenilmişti.
Maria Farandouris ve Zülfü Livaneli’nin dostluğu, Türkiye, Yunanistan ve diğer Avrupa ülkelerinin yanı sıra Amerika Birleşik Devletleri’ndeki konserlerle kırk yılı aşkın bir zamana dayanıyor. Bu dostluk aynı zamanda karşılıklı takdir ve samimi iş birliğine dayanıyor ve komşu ülkelerle açık iletişim ve barış içinde bir arada yaşama için bir model görevi görüyor. Verdikleri bütün konserlerde salonların her zaman tıklım tıklım dolduğu iki sanatçı, dünya çapında onlarca konserde iş birliği yaparak müziğin ve şarkıların insanları birbirine yakınlaştırdığını ve ilham verdiğini kanıtladı.
‘LİVANELİ’NİN ŞARKILARINDAN İLHAM ALDIM’
Birkaç gün önce thepresident.gr sitesinde yapılan söyleşide Maria Farandouri şunları söyledi: “Livaneli de ben de şarkılarımızla, konserlerimizle uzun yıllardır ulusal sınırları aştık. Müziğin halkların ortak dili olduğu, ayrıştırmadığı, birleştirdiği büyük gerçeğini yaşadık. Melodisi, şiiri, içeriği her dinleyiciye ayrı ayrı, hep birlikte dokunuyor.”
Ayrıca Farandouri “Livaneli’nin müziğinden ve şarkılarından ilham aldım, çünkü onların bana söyleyecek bir şeyleri vardı, çünkü Livaneli’nin şarkılarının bizimkilerle ortak bir geleneksel yankısını, Bizanslı bir üyenin etkisini ve aynı zamanda Livaneli’nin şarkılarıyla etkileşimini gösteren Küçük Asya ritimlerinin etkisini fark ettim” diye ekliyor.
