İstanbul’da bulunan ve Kadın Eserleri Kütüphanesi Süreli Yayın Koleksiyonu’nda yer alan eski harfli Türkçe dergi Hânımlar Âlemi dergisi erişime açıldı. Dergi, 1914 yılında “Perşembe günleri çıkar, edebi, içtimai, resimli hanım gazetesidir” sloganıyla çıkmış, İstanbul’da kadınların en çok takip ettiği dergilerden biri olmuştu.
Kadınları hem eğlendirmeyi hem de okumayı sevdirmeyi amaçlayan dergi, yayınlanma amacını ilk sayısında şu sözlerle ifade etmektedir: “Her teşebbüsün tahtında bir maksâd olduğu aşikârdır sözünü hülâsa ederek diyelim ki: Bizim de Hanımlar Âlemî’ni neşretmekten maksâdımız muhterem nisvânımızın terakkî ve tealilerine çalışmak mümkün olduğu kadar âdâb ve nezahet-i kalemiyeden ayrılmayarak hanımlarımıza okumayı sevdirmek, zevk-i mütalaayı tattırmaktır.”
Kadınların Belleği Dizisi 2 Projesi kapsamında, Elif Yılmaz Şentürk tarafından çeviri yazımı yapılan ve yayına hazırlanan Hânımlar Âlemi, Kadın Eserleri Kütüphanesi ve Bilgi Merkezi Vakfı ile Libra Kitap’ın ortak yayını olarak, “Yeni Harflerle Hanımlar Âlemi (1914) – Osmanlı ve Erken Cumhuriyet Kadın Dergileri – Talepler, Engeller, Mücadele – Cilt 3” başlığıyla 2019 yılında yayımlandı. Derginin eski harfli orijinallerine kütüphane veritabanından erişilebilir.
