Fransa, Yeni Zelanda ve Birleşik Krallık mahkemelerinden, mesajlaşırken kullanılan emojilerin delil olarak yorumlanması istendi. Kullandıkları emojiler yüzünden hapis cezasına çarptırılan kişiler oldu.
Akıllı telefon, bilgisayar ve mesajlaşma hayatın önemli bir parçası hâline geldi. Mesajlaşma uygulamalarında kullanılan emojiler genellikle duygu ve düşünceleri ifade etme yerine kullanılan semboller.
İşte mesajlaşırken kullanılan emojiler mahkemelerde delil olarak sayılabiliyor. Birleşik Krallık, Fransa ve Yeni Zelanda dahil olmak üzere dünyanın dört bir tarafında mahkemelerin emojileri delil olarak yorumlaması için talep edilen içtihat hukuku sayısı artıyor. Mahkemelerde, Adli dilbilimciler emojileri yorumluyor. Yapılan emoji yorumuna göre ilgili kişiye ceza verilebiliyor.
KULLANDIĞI EMOJİ SEBEBİYLE 3 AY HAPİS CEZASI
Fransa’da 2016 yılında bir adam eski kız arkadaşını tehdit etmekten suçlu bulundu ve 3 ay hapis cezasına çarptırıldı. Suçlamalar, adamın silah emojisini gönderdiği bir kısa mesaja dayanılarak yapıldı. Mahkeme, kullanılan silah emojisini “Görüntü biçiminde ölüm tehdidi” olarak değerlendirdi.
DİL ÇIKARAN EMOJİ HAKARET KABUL EDİLDİ
Amerika Birleşik Devletleri’nde (ABD) bir mahkemede ise davacı, “dilini çıkaran” emojinin kendisine hakaret ettiğini iddia etti. Mahkeme, olgulara ve davanın diğer koşullarına ilişkin olarak emojinin hakaret, alay etme, eleştirme ve karalama amaçlı olduğuna karar verdi.
ADLİ DİLBİLİMCİLER EMOJİLERİ YORUMLUYOR
Adli dilbilimciler, hukuki belgelerin ve emojiler dahil diğer sözlü ve belgesel delillerin dilbilimsel analizini sağlamak için mahkeme davalarında bilirkişi olarak bulunuyorlar. Yazarları, bir belgede veya ifadede kullanılan dile göre tanımlayabiliyorlar. Mahkeme salonunda hukuki tercüme veya çeviri sağlayabiliyorlar.
Bu haberler de ilginizi çekebilir:
Mahkemelerde gönderilen emoji hakkında yapılan yorumlar var olan ilişki ve çevreleyen faktörler dahil olmak üzere diğer şartlar da göz önünde bulundurularak belirlenecek. Rhodes Üniversitesinden Profesör Russell Kaschula ve araştırma görevlisi Zakeera Docrat 2020 yılında yayımladıkları yazıda adli dilbilimcilerin hayati önem arz ettiğini söylüyorlar.
FARKLI KÜLTÜRLER VE EMOJİ
Çok dilli ve çok kültürlü yerlerin kullanılan emojileri yanlış anlama olasılığı yüksek. Bu durumda adli dilbilimciler büyük rol oynuyor. Kültür farklılıklarına göre, insanların emoji kullanımları ve emoji anlamları farklı olabiliyor.
Bazı emojiler kimine ırkçı veya saldırgan gelse de emojiyi kullanan kişi onu kastetmemiş olabiliyor. Mesela, başparmak yukarı işareti dünyanın bazı yerlerinde insanlara her şeyin yolunda olduğu mesajını verirken bazı yerlerde bir hakaret olarak anlaşılabiliyor.
ABD’de hukuk davalarında mahkemeler, “Başparmak yukarı”, “yumruk yumruğa”, “el sıkışma”, ve “gözlük” emojilerini bir anlaşma veya sözleşmeye dayalı, bir anlaşmaya girme niyeti olarak yorumladı.
