Televizyonun sevilen dizilerinden "Kırmızı Oda"nın bazı bölümlerinde, "Tahran'ın Kırımızı Sirenleri" adlı kitaptan intihal yapıldığı belirlendi. Bilirkişi raporda şu ifadeler yer aldı: “Kitap ile dizinin metni konsept olarak birbiriyle örtüşmekte."
Prof. Dr. Gülseren Budayıcıoğlu’nun eserinden esinlenerek televizyona uyarlanan Kırmızı Oda dizisinin 35’inci bölümünden itibaren yayınlanan sekiz bölüm hakkında açılan intihal davası sonuçlandı. Bilirkişi, bölümlerin İranlı yazar Shahzadeh N. İgual’in Tahran’ın Kırmızı Sirenleri adlı kitabından intihal olduğunu belirledi.
Onur Güvenatam’ın yapımcılığını, Deniz Gürlek ile Melek Seven’in senaryosunu üstlendiği psikolojik drama türündeki Kırmızı Oda, seyircinin ilgiyle takip ettiği bir dizi. 61 bölümlük psikoloji dizisine açılan intihal davasında bilirkişi raporu yayınlandı. Raporda, Tahran’ın Kırmızı Sirenleri kitabının metni ile Kırmızı Oda dizisinin metni konsept olarak birbiriyle örtüşmektedir” denildi.
İranlı yazar Shahzadeh N. İgual, dizinin 35’inci bölümden itibaren yayınlanan İranlı Mitra’nın 8 bölümlük hikâyesinin kendi hayat hikâyesini anlattığı Tahran’ın Kırmızı Sirenleri kitabından alındığı iddiasıyla diziye dava açmıştı.
İgual, OGM Prodüksiyon ve Medya Hizmetleri A.Ş ile TV8’e açtığı dava kapsamında öncelikle dizinin 35-36-37-38-39-40-41-42’nci bölümlerinin yurt içi ve yurt dışında yayınlanmasının, televizyon, dijital, basın, açık hava, sinema, satış noktası, basılı tanıtım malzemeleri, radyo, internet kanalları, sosyal medya ve diğer elektronik iletişim araçlarında kullanılmasının durdurulması istemişti. Yazar ayrıca 100 bin TL maddi tazminatın ihlal tarihinden başlayarak işleyecek ticari avans faiziyle birlikte davalılardan tahsil edilmesini istemişti.
Davaya ilişkin yayınlanan ilk bilirkişi raporunda iki eser arasında intihale neden olabilecek bir benzerliğin olmadığı kararına varılmıştı. İlk raporun yeterli olmadığını belirten mahkeme, tekrar ayrıntılı bir rapor talep etmişti.
Bu haberler de ilginizi çekebilir:
Yeni çıkan bilirkişi raporunda, dizide intihal olduğu bilgisi yer aldı. Raporda şu ifadeler yer aldı:
“Tahran’ın Kırmızı Sirenleri kitabının metni ile Kırmızı Oda TV dizisinin metni konsept olarak birbiriyle örtüşmektedir. Kırmızı Oda isimli TV dizisinin metninin davacının Tahran’ın Kırmızı sirenleri isimli kitabını metnine açıkça bağlı olduğu, tereddütsüz olarak faydalanıldığı görüş ve kanaatimizin takdiri sayın mahkeme makamına aittir.”
