ABD Başkanı Donald Trump Oval Ofis’te gazetecilerin sorularını yanıtlarken Türkiye’nin Rusya’dan S-400 füzesi almasıyla ilgili bir soruya verdiği cevap yanlış tercüme edildi.
Trump’ın, “Türkiye’ye yaptırım düşünmüyorum” dediği iddia edildi ancak sonrasında ABD Başkanı’nın “Yaptırım konusuna bakıyoruz ve henüz bir karar vermedik” dediği öğrenildi.
Donald Trump’ın “Türkiye’ye yaptırım düşünmüyoruz” açıklaması, pek çok haber sitesinde yer almış, ancak bu açıklamanın nerede ve nasıl yapıldığı, açıklanmamıştı.
NTV Washington temsilcisi Hüseyin Günay, Trump’ın söylediklerinin, biraz da davranışından kaynaklanan bir ‘tercüme hatası’ sonucu olduğunu belirtti.
Uzmanlar, Trump’ın tek başına yaptırım kararı alamayacağını belirtmişti.
Türkiye’nin Rusya’dan hava savunma sistemi S-400 almasından dolayı ABD Kongresi Türkiye’ye Amerika’nın Hasımlarına Yaptırımlar Yoluyla Karşı Koyması (CAATSA) kapsamında yaptırımlar uygulanmasını istiyordu.
Beyaz Saray’dan ve Kongre’den pek çok kişi Türkiye’ye karşı yaptırım kararı alınmasının yasalarda gereği olduğunu belirtip, Başkan Trump’ın bir an önce hareket etmesi gerektiğini ifade ediyordu.
Kongre’den ABD’nin Türkiye’ye CAATSA yaptırımları uygulamasıyla ilgili yasa tasarısı S-400’lerin ilk parçalarının gelmesine yakın geçmişti.
Dün (17 Temmuz) Beyaz Saray ve ABD Savunma Bakanlığı (Pentagon) ayrı ayrı yaptıkları açıklamalarda Türkiye’nin F-35 programında askıya alındığını ifade etmişti.
