Bütün dillerde Sezen Aksu: Erdoğan’a cevabı dünya dillerine çevrildi

Hedef göstererek "Dilini koparırız" diyen Cumhurbaşkanı Erdoğan'a Sezen Aksu'nun cevap olarak yazdığı Avcı adlı şarkı sözleri gündeme düşer düşmez farklı dillere çevrildi. Aksu'nun şarkı sözler şu ana kadar 51 farklı dile çevrildi.

KRONOS 23 Ocak 2022 GÜNDEM

Sezen Aksu’nun, kendisini hedef göstererek “Dilini koparırız” diyen Cumhurbaşkanı ve AKP Genel Başkanı Recep Tayyip Erdoğan’a cevap olarak yazdığı Avcı adlı şarkı sözleri gündeme düşer düşmez farklı dillere çevrildi.

Sözlerini yazdığı ‘Şahane Bir Şey Yaşamak’ şarkısındaki sözler nedeniyle günlerdir tehdit edilen Sezen Aksu’nun, Erdoğan’ın kendisini ima ederek söylediği “Dilini koparırız” sözleri üzerine yazdığı ‘Avcı’ başlıklı şarkı sözleri Ermenice, Rumca, Kürtçe ve Süryanice başta olmak üzere kısa sürede farklı dillere tercüme edildi.

KUŞ DİLİNDEN 50 FARKLI ULUSLARARASI DİLE ÇEVRİLDİ

Sosyal medya uygulaması Twitter’da Rober Koptaş’ın başlattığı akım, şu ana kadar 51 farklı dile çevrildi. Sezen Aksu’nun paylaştığı ‘Avcı’ başlıklı şarkı sözleri kuş dili de dahil olmak üzere 51 farklı dilde karşılık bulmaya başladı. Aksu’nun şarkı sözleri, mors alfabesinden Kürtçeye, Lazcadan Japoncaya kadar birçok farklı dilde tercümeleri yapıldı.

İLK ÖNCE ERMENİCEYE ÇEVRİLDİ

Aksu’nun paylaştığı ve büyük yankı uyandıran sözleri önce yayıncı Rober Koptaş tarafından Ermeniceye çevrilerek Twitter’da paylaşıldı.

Koptaş’ın çevirisi üzerine sözleri farklı dillere çeviren sosyal medya kullanıcıları çevirdikleri sözleri paylaşmaya başladı.

İstos Yayın, aynı sözleri Rumcaya çevirerek paylaştı.

Sözler daha sonra Kürtçeye çevirdi.

Akademisyen Ahmet T. Kuru ise şarkı sözlerini İngilizce’ye çevirdi.

Son olarak ‘david’ isimli kullanıcı, çevirdiği Süryanice versiyonu paylaştı. Bu paylaşımların ardından çok sayıda kişi sözleri farklı diller çevirdi:

Takip Et Google Haberler
Takip Et Instagram