Bir göçmen daima göçmendir

ABD'de göç deneyimine ilişkin yayımlanan kitaplar son dönemde artış gösteriyor. Romandan anıya çeşitli edebi türlerde göç ve bellek üzerine göçmen tanıklıkları ilgi görüyor. Always an Immigrant da bu kitaplardan biri.

KRONOS 17 Aralık 2020 KULTUR

Göç 21. yüzyılın en önemli toplumsal konularından biri. Göçmenlik deneyimine odaklanan kişisel tanıklıklar farklı ortamlarda ve formatlarla gittikçe daha çok anlatılıyor.

Mohammad Yadegari’nin, Priscilla Yadegari ile birlikte yazdığı Always An Immigrant (Her Zaman Bir Göçmen) adlı kültürel hatırat olarak tanımlanabilecek kitabı da ABD’deki sıradan bir göçmenin ülkesine dönüp baktığında gördüklerini ve göçmenlik deneyiminin bireyler üzerindeki dönüştürücü etkisini anlatıyor.

Üniversitelerde Ortadoğu üzerine dersler veren ancak asıl alanı matematik olan Yadegari, kitabı yazmayı hikâyelerini dinlemek isteyen öğrencilerine borçlu olduğunu söylüyor.

Hiç şüphesiz göçmen ailelerin yaşadıkları en önemli sorunlardan biri de çocuklarının geldikleri ülkenin kültürünü çok az bilmeleri ve gittikçe o kültüre yabancılaşmaları. Öte yandan, göç edilen kültüre entegre olmanın bir sorundan çok anlaşılması gereken bir süreç olarak değerlendirilmesi gerekiyor. Yadegari’nin kitabında da bu yumuşak ton bulunuyor. Belleğinde kalan Irak’ı ve İran’ı, 1940’lardan 1960’ların başına kadar yaşadığı Ortadoğu’yu çocuklarına ve bu bölgeyi hiç bilmeyen Amerikalılara mizahı da kullanarak anlatıyor yazar.

Kitapta yazarın amaçlarından biri de bölge ve İslam hakkındaki önyargıları, gerçek hikâyeleri anlatarak kırmak. Yadegari bunu ders verdiği sınıflarda karşılaştığı sorulardan ve tartışmalardan örnekler vererek yapıyor.

Always an Immigrant, ABD’de White River Press tarafından yayımlandı.

 

Takip Et Google Haberler
Takip Et Instagram
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com